新闻（2010年6月20日更新）
2010年06月18日
据新华社电南非外科医生过去两年间为多名艾滋病病毒感染者移植肾脏，肾脏的捐赠者也是艾滋病病毒感染者。
17日出版的《新英格兰医学杂志》报道，南非赫鲁特斯库尔的开普敦医院自2008年起已完成9例艾滋病病毒感染者之间的肾移植手术，其中8
名接受者眼下状态良好，还有一人术后因与艾滋病无关的症状死亡。
这家医院是迄今全球惟一开展这类手术的医疗结构。开普敦医院医生埃勒米·马勒说，南非估计有570万人感染艾滋病病毒，但患者体内的病毒一般抗
药性不强。
2010年06月16日
新华社勒斯腾堡6月15日体育专电
在12日同美国队的比赛结束后，英格兰队对勒斯腾堡SOS儿童村的造访又将自己推向了公众视线的焦点。村中的儿童大都因为父母被艾滋病夺走生命而成为了孤
儿。球员们给蹒跚学步的孩子们带来礼物，并和他们一起踢球。
国际足联和托特纳姆热刺队曾各出资6万英镑为儿童村建造了一栋房屋，热刺后卫道森则资助了一位12岁的男孩。第一次见到奥布雷的感觉很不
错，道森说，即使他穿着曼联队鲁尼的球衣也无所谓。
在谈到这些孩子时，道森说：我们很少能了解他们的遭遇，但是今天我们来就是为了了解他们，并以我们的行动让他们露出笑容。只要人们都献出一份
力，他们就能生活得更好。如果你过来看看，就能认识到这个世界真实的一面。这些孩子脸上的笑容很美，他们会让你知道你为这里所做的一切都是值得的。
国际足联和热刺队资助建设的房屋已经落成，2008年，国际足联的代表和热刺队前队长加里·马布特为其揭幕。热刺队资助建设的资金则来自对球员
训练迟到等违反队规行为的罚款。（完）
Groίansicht des Bildes
mit der Bildunterschrift: 廉价的仿制药品维持着无数患者的生命
欧盟和印度之间计划签署的一个自由贸易协定将不利于廉价仿制药品的生产和销售。欧盟制药工业的专利权将因此受到更为严格的监管和保护。
仿制药品维持着不少患者生命
阿沙(Asha)40岁。但是看上去比她的年龄要老得多。6年前这位印度妇女的HIV检查呈阳性。然而她不知道究竟自己是什么时候被丈夫传染的。她
的丈夫因为嫖妓染上了艾滋病，不久前刚刚死去。染病的阿沙受到了周围人-包括自己家人的歧视。她说:"作为印度妇女我不得不忍受亲属的百般歧视和虐待。然
而也正是这些亲属在经济上资助了我，资助了我的母亲和兄弟的生活。因此我也才能活到现在。"
阿沙自从患病后一直在服用在印度生产的仿制药品。这是靠着这些药她才支撑到了今天。而全球不知还有多少人像她一样通过这种仿制药品勉强维持着生命。
"如果没有药，我无法再活下去，只能等死了。因为艾滋病病毒是无法杀死的，
药品不过是帮助加强我的免疫系统的功能而已。"
抗逆转病毒药品许多来自印度市场
医生无疆界组织为HIV阳性患者和艾滋病患者提供的80%的抗逆转病毒药品来自印度的仿制药品市场。为了适合世界卫生组织的标准，印度发明了一种专
利权，这种专利权为病人获得生命所需的药品以及保护医药工业利益的之间找到了一个平衡点。而如果没有在印度生产的仿制药品，过去十年里全球死亡的患者恐怕
会达到成百上千万人。然而现在令人感到担忧的是，欧盟准备在同印度计划签署自由贸易协议的框架之下
限制仿制药品的生产，
比如通过延长原装药生产厂家的专利权期限。蒙哈内伊(Leena
Menghaney)多年来一直在为所有人都能买到价格适中的药品这个目标在努力。她说，如果这个计划得到实施，那么对于全球的HIV阳性患者将是一场灾
难。
"最为重要的是，这样一来对于维持生命所必需的药品将从市场上消失。如果不再生产复制药品，那么企业将垄断市场
。
患者只能接受垄断后产生的高昂价格。"
贫穷国家的患者无力支付昂贵的原装药品
大多数感染了艾滋病的人，尤其是在世界贫穷国家里，都没有经济能力购买原装药品。
据医生无疆界组织说，如果采用原装药，每位患者一年的治疗费用在2000年是12000美元。
而自从有了，正是因为有了复制药品，尤其是有了在印度生产的廉价仿制药品，发展中国家中的每位患者一年的治疗费只有大约80美元。
欧盟同印度关于签署自由贸易协定的谈判现在还在进行。秋季这一谈判将结束。蒙哈内伊呼吁印度维护仿制药品的生产。
最终支付费用的是患者。
如果我们同意了这个协定，
那么印度仿制药品的生产将告终。
我们中的不少人都离不了仿制药。
我们的收入不可能支付更高的价格。
阿沙的生活也将因此受到严重影响。但她说，她本人受苦还不算什么。她最不愿意看到自己的儿子没有药。阿沙13岁的儿子也同样是HIV呈阳性。
阿沙说:"在印度，HIV呈阳性的患者受社会歧视。我不希望我的儿子因此而苦恼。他现在上8年级。我们没有告诉学校他的HIV呈阳性这件事。但是他本人知
道自己得了这个病，只能与病共存。"
作者:Ilka
Steinhausen / 韩明芳
2010/06/19 02:39 来源： 北京青年报 车
利侠
美国最富有的两个人，微软创始人比尔·盖茨与股神沃伦·巴菲特前日宣布，他们正联手推动一项计划，旨在督促美国最有钱的400位亿万富翁宣誓，在
有生之年或死后将至少捐出50%的家产，用于慈善事业。
据《财富》杂志报道，这项计划起源于2009年5月5日在纽约的一次餐会，在
那场聚会中盖茨夫妇和巴菲特开始了有史以来最大规模的募捐活动，他们将目标锁定为美国的亿万富翁，希望募集到大量资金来从事慈善活动。
过去一年中，盖茨夫妇和巴菲特与美国亿万富翁们举行了一系列的餐会，希望劝说这些富翁加入慈善誓言。巴菲特16日在财富网站上发表声明说：比尔·
盖茨和梅琳达·盖茨，还有我，正在呼吁数百名美国的有钱人宣誓，至少将他们50%的财产捐给慈善事业。声明中还提到，这个誓言是道义上的承诺，不必是
具有法律效力的合同。
作为这项活动发起人，巴菲特已经承诺将他99%的财产捐给慈善事业，而比尔·盖茨则在遗嘱中表示将拿出98%
的资产给盖茨夫妇基金会，用于研究艾滋病和疟疾的疫苗，并为世界贫穷国家提供帮助。根据福布斯2010排行榜，比尔·盖茨与巴菲特资产分别达到530亿美
元和470亿美元，仅次于墨西哥电信大亨斯利姆，是全球排名第二和第三的富翁。
根据《财富》杂志估算，美国最有钱的400位亿万富翁
资产总数约为1.2万亿美元，也就是说如果盖茨夫妇和巴菲特计划取得成功，他们将至少募集到6000亿美元。盖茨夫妇基金会首席执行官在接受媒体采访时透
露，目前美国已经有4个家族同意发表誓言，分别是房地产和建筑业大亨埃里·布洛德、风投资本家约翰·杜尔、媒体大亨格里·伦菲斯和前思科系统董事长约翰·
莫格里奇。
不过，其他美国富翁对慈善誓言的态度并不是十分积极，其中达拉斯小牛队老板马克·库班仅含糊地表示每个人都必须做出
对他们最好的决定，而比较激进的一位富翁则称自己不会发誓，因为不想成为公众人物，那会让我难堪。